Emigrante italiano

Pagina 2 di 2 Precedente  1, 2

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

Re: Emigrante italiano

Messaggio  cri64 il Sab 13 Dic 2008, 18:18

Una canzone della tradizione napoletana Very Happy


<BLOCKQUOTE>
titolo Santa Lucia luntana


Santa Lucia lontana

autore:
E. A. Mario

data:
1919
<BLOCKQUOTE>

Partono 'e bastimente
pe' terre assaje luntane...
Cßntano a buordo:
sˇ' Napulitane!
Cantano pe' tramente
'o golfo giß scumpare,
e 'a luna, 'a miez'˘ mare,
nu poco 'e Napule
lle fa vedÚ...

Partono i bastimenti
per terre molto lontane,
cantano a bordo:
sono napoletani!
cantano e intanto
il golfo scompare giÓ,
e la luna in mezzo al mare,
fa vedere loro
un poco di Napoli...
Santa Lucia!
Luntano 'a te,
quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
se va a cercß furtuna...
ma, quanno sponta 'a luna,
luntano 'a Napule
nun se p˛ stß!

Santa Lucia,
lontano da te
quanta nostalgia!
Si gira il mondo intero,
si va a cercare fortuna,
ma quando spunta la luna
lontano da Napoli
non si pu˛ stare.
E s˛nano...Ma 'e mmane
trŔmmano 'ncopp''e ccorde...
Quanta ricorde, ahimmÚ,
quanta ricorde...
E 'o core nun 'o sane
nemmeno cu 'e ccanzone:
Sentenno voce e suone,
se mette a chiagnere
ca v˛' turnß...

E suonano... ma le mani
tremano sulle corde...
quanti ricordi, ahimŔ,
quanti ricordi!
E il cuore non lo guarisci
nemmeno con le canzoni,
sentendo voci e suoni,
si mette a piangere
perchŔ vuole tornare!
Santa Lucia!
Luntano 'a te,
quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
se va a cercß furtuna...
ma, quanno sponta 'a luna,
luntano 'a Napule
nun se p˛ stß!

Santa Lucia,
lontano da te
quanta nostalgia!
Si gira il mondo intero,
si va a cercare fortuna,
ma quando spunta la luna
lontano da Napoli
non si pu˛ stare.
Santa Lucia, tu tiene
sulo nu poco 'e mare...
ma, cchi¨ luntana staje,
cchi¨ bella pare...
E' 'o canto d''e Ssirene
ca tesse ancora 'e rrezze!
Core nun v˛' ricchezze:
si Ŕ nato a Napule,
ce v˛' murÝ!
Santa Lucia tu tieni
solo un poco di mare,
ma pi¨ sei lontana,
pi¨ sembri bella!
E' il canto delle Sirene
che tesse ancora le reti,
il cuore non vuole ricchezze:
se Ŕ nato a Napoli
ci vuole morire!
Santa Lucia!
Luntano 'a te,
quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
se va a cercß furtuna...
ma, quanno sponta 'a luna,
luntano 'a Napule
nun se p˛ stß!
Santa Lucia,
Luntano 'a te,
quanta malincunia!

Santa Lucia,
lontano da te
quanta nostalgia!
Si gira il mondo intero,
si va a cercare fortuna,
ma quando spunta la luna
lontano da Napoli
non si pu˛ stare!
Santa Lucia,
lontano da te,
quanta malinconia
</BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE>
avatar
cri64

Femminile Numero di messaggi : 90
LocalitÓ : Como
Data d'iscrizione : 25.04.08

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Emigrante italiano

Messaggio  annalaura il Sab 13 Dic 2008, 19:12

Grazie, Cri! Bellissima! santa santa santa

_________________


avatar
annalaura

Femminile Numero di messaggi : 401
LocalitÓ : Baar (Zug) - Svizzera
Data d'iscrizione : 09.03.08

Vedi il profilo dell'utente http://www.docentilinguaecultura-enti.com

Tornare in alto Andare in basso

Re: Emigrante italiano

Messaggio  cri64 il Dom 28 Dic 2008, 16:39



Ultima modifica di cri64 il Ven 23 Ott 2009, 21:44, modificato 1 volta
avatar
cri64

Femminile Numero di messaggi : 90
LocalitÓ : Como
Data d'iscrizione : 25.04.08

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Emigrante italiano

Messaggio  cri64 il Dom 28 Dic 2008, 22:36



Ultima modifica di cri64 il Ven 23 Ott 2009, 21:48, modificato 1 volta
avatar
cri64

Femminile Numero di messaggi : 90
LocalitÓ : Como
Data d'iscrizione : 25.04.08

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Emigrante italiano

Messaggio  cri64 il Dom 28 Dic 2008, 22:39



Ultima modifica di cri64 il Ven 23 Ott 2009, 21:53, modificato 1 volta
avatar
cri64

Femminile Numero di messaggi : 90
LocalitÓ : Como
Data d'iscrizione : 25.04.08

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Emigrante italiano

Messaggio  cri64 il Dom 28 Dic 2008, 22:42



Ultima modifica di cri64 il Ven 23 Ott 2009, 21:54, modificato 1 volta
avatar
cri64

Femminile Numero di messaggi : 90
LocalitÓ : Como
Data d'iscrizione : 25.04.08

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Emigrante italiano

Messaggio  cri64 il Dom 28 Dic 2008, 22:47



Ultima modifica di cri64 il Ven 23 Ott 2009, 21:57, modificato 1 volta
avatar
cri64

Femminile Numero di messaggi : 90
LocalitÓ : Como
Data d'iscrizione : 25.04.08

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Emigrante italiano

Messaggio  cri64 il Dom 28 Dic 2008, 23:06



Ultima modifica di cri64 il Ven 23 Ott 2009, 21:55, modificato 1 volta
avatar
cri64

Femminile Numero di messaggi : 90
LocalitÓ : Como
Data d'iscrizione : 25.04.08

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Emigrante italiano

Messaggio  cri64 il Dom 28 Dic 2008, 23:11




Ultima modifica di cri64 il Ven 23 Ott 2009, 21:59, modificato 1 volta
avatar
cri64

Femminile Numero di messaggi : 90
LocalitÓ : Como
Data d'iscrizione : 25.04.08

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Emigrante italiano

Messaggio  cri64 il Dom 28 Dic 2008, 23:25



Ultima modifica di cri64 il Ven 23 Ott 2009, 21:58, modificato 1 volta
avatar
cri64

Femminile Numero di messaggi : 90
LocalitÓ : Como
Data d'iscrizione : 25.04.08

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Emigrante italiano

Messaggio  cri64 il Dom 28 Dic 2008, 23:30



Ultima modifica di cri64 il Ven 23 Ott 2009, 22:06, modificato 1 volta
avatar
cri64

Femminile Numero di messaggi : 90
LocalitÓ : Como
Data d'iscrizione : 25.04.08

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Emigrante italiano

Messaggio  cri64 il Dom 28 Dic 2008, 23:34



Ultima modifica di cri64 il Ven 23 Ott 2009, 22:02, modificato 1 volta
avatar
cri64

Femminile Numero di messaggi : 90
LocalitÓ : Como
Data d'iscrizione : 25.04.08

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Emigrante italiano

Messaggio  cri64 il Dom 28 Dic 2008, 23:45



Ultima modifica di cri64 il Ven 23 Ott 2009, 22:04, modificato 1 volta
avatar
cri64

Femminile Numero di messaggi : 90
LocalitÓ : Como
Data d'iscrizione : 25.04.08

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Emigrante italiano

Messaggio  cri64 il Dom 28 Dic 2008, 23:45



Ultima modifica di cri64 il Ven 23 Ott 2009, 22:01, modificato 1 volta
avatar
cri64

Femminile Numero di messaggi : 90
LocalitÓ : Como
Data d'iscrizione : 25.04.08

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Emigrante italiano

Messaggio  cri64 il Dom 28 Dic 2008, 23:49



Ultima modifica di cri64 il Ven 23 Ott 2009, 21:59, modificato 1 volta
avatar
cri64

Femminile Numero di messaggi : 90
LocalitÓ : Como
Data d'iscrizione : 25.04.08

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Emigrante italiano

Messaggio  cri64 il Dom 28 Dic 2008, 23:52



Ultima modifica di cri64 il Ven 23 Ott 2009, 22:05, modificato 1 volta
avatar
cri64

Femminile Numero di messaggi : 90
LocalitÓ : Como
Data d'iscrizione : 25.04.08

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Emigrante italiano

Messaggio  annalaura il Lun 29 Dic 2008, 01:47

Ti ringrazio, Cri, per queste poesie!
Questi giorni di festa passati qui, lontana dai miei genitori e dai parenti, anche se molto unita alla famiglia che ho formato, portano inevitabilmente una piccola nota di tristezza insieme ai miei ricordi ormai lontani.
Grazie per aver pensato indirettamente a me!

_________________


avatar
annalaura

Femminile Numero di messaggi : 401
LocalitÓ : Baar (Zug) - Svizzera
Data d'iscrizione : 09.03.08

Vedi il profilo dell'utente http://www.docentilinguaecultura-enti.com

Tornare in alto Andare in basso

Re: Emigrante italiano

Messaggio  cri64 il Lun 29 Dic 2008, 11:36

Queste poesie sono molto belle, descrivono bene lo struggimento e le emozioni che si provano lontano da casa : Ŕ normale la nostalgia che provi, AnnaLaura, ed inevitabile purtroppo...ma ti ho pensato tanto nel postarle !!!!!!

avatar
cri64

Femminile Numero di messaggi : 90
LocalitÓ : Como
Data d'iscrizione : 25.04.08

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Emigrante italiano

Messaggio  Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Tornare in alto Andare in basso

Pagina 2 di 2 Precedente  1, 2

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto

- Argomenti simili

 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum